Cette politique explique quelles données personnelles Kessel Agritech (« Kessel», « nous ») collecte, pourquoi, avec qui elles sont partagées, combien de temps elles sont gardées et quels sont vos droits. Elle couvre l'ensemble de nos services : le site kesselagritech.com(dont la bibliothèque payante, le comparateur de projets et l'espace collaborateur) et l'application mobile Kessel (iOS et Android). Nous ne vendons aucune donnée personnelle.
ETS KESSELAGRITECH (nom commercial : Kessel Agritech)
Entreprise individuelle de Atine Mvom Philippe André
RCCM : CM-DLA-01-2026-A10-01810
NIU : P020018912337M
Siège (RCCM) : Douala, Cameroun
Exploitation : Kribi, Région du Sud, Cameroun
Email : contact@kesselagritech.com
WhatsApp : +237 659 374 501
Compte tenu de la taille de notre structure, le responsable du traitement assure lui-même le rôle de délégué à la protection des données. Une seule adresse pour toute question : contact@kesselagritech.com.
Nos traitements sont soumis à la loi camerounaise n° 2024/017 du 23 décembre 2024 relative à la protection des données à caractère personnel. Le site s'adressant à des utilisateurs de toute l'Afrique, nous appliquons les mêmes règles à tous, sans préjudice des droits supplémentaires que vous accorde la loi de votre pays de résidence.
| Catégorie | Données |
|---|---|
| Identité | Numéro de téléphone, nom, photo de profil (facultative), rôle (promoteur, technicien, superviseur), langue, zone agro-écologique, région, pays de résidence |
| Connexion | Code PIN, conservé uniquement sous forme hachée et salée |
| Données agricoles | Projets, tâches, dépenses, revenus, récoltes, investissements et équipements, rapports de terrain |
| Photos et localisation | Photos prises dans l'application et coordonnées GPS au moment de la prise |
| Échanges | Messages de projet, échanges avec les superviseurs Kessel, cahiers des charges émis, validés ou refusés |
| Suggestions | Messages que vous nous envoyez depuis l'application, avec votre nom et votre numéro |
| Technique | Jeton de notification, identifiants de session, modèle d'appareil ; à chaque connexion, adresse IP et type d'appareil |
| Pannes | Rapports de plantage pseudonymisés (sans nom ni numéro de téléphone) |
| Catégorie | Données |
|---|---|
| Compte du site | Adresse e-mail et mot de passe (conservé sous forme hachée). Ce compte est distinct de celui de l'application. |
| Achats | Document acheté, montant, date, statut du paiement, référence de transaction CamPay, opérateur utilisé |
| Mesure d'audience | Pages consultées (adresse de la page, sans paramètres), identifiant aléatoire enregistré dans votre navigateur, adresse IP, pays et ville déduits de l'adresse IP, type d'appareil, site d'origine. Si vous êtes connecté, ces visites sont rattachées à votre compte. |
| Lecture des fiches | Nombre de consultations de chaque fiche, compté par session de navigation |
| Formulaire de contact | Nom, e-mail, téléphone (facultatif), sujet et message |
Un promoteur peut transmettre un code d'exploitation à une personne de son choix. Celle-ci, connectée avec un compte du site, consulte alors en lecture seule les projets de cette exploitation : tâches, dépenses, revenus, récoltes, rapports et photos. Nous enregistrons quel compte a accès à quelle exploitation et la date du dernier accès.
Le promoteur décide seul à qui il communique son code et reste responsable de ce choix. Pour retirer un accès, écrivez-nous à contact@kesselagritech.com.
| Finalité | Fondement |
|---|---|
| Créer et gérer votre compte, faire fonctionner l'application | Exécution du contrat (CGU) |
| Vendre et donner accès aux documents de la bibliothèque | Exécution du contrat (CGV) |
| Géolocaliser les photos, accéder à la caméra, envoyer des notifications | Votre consentement, retirable à tout moment dans les réglages du téléphone |
| Partager une exploitation avec un collaborateur | Choix du promoteur (exécution du contrat) |
| Mesurer l'audience du site et améliorer nos contenus | Intérêt légitime ; vous pouvez vous y opposer (section 12) |
| Sécurité, prévention de la fraude, diagnostic des pannes | Intérêt légitime |
| Conserver les pièces des achats | Obligation légale (comptabilité) |
| Répondre à vos messages | Votre demande |
| Autorisation | Pourquoi | Refusable ? |
|---|---|---|
| Caméra | Prendre les photos de terrain | Oui |
| Localisation précise | Situer les photos | Oui |
| Notifications | Rappels, messages, alertes | Oui |
| Stockage local | Fonctionner sans connexion | Non (indispensable) |
| Internet | Synchroniser vos données | Non (indispensable) |
Ont accès à vos données, chacun pour ce qui le concerne : vous ; les personnes que vous invitez sur un projet (techniciens) ou à qui vous transmettez un code d'exploitation ; les superviseurs Kessel pour les projets qu'ils accompagnent ; le responsable du traitement pour l'administration du service ; les autorités, lorsque la loi nous y oblige. Nous faisons aussi appel aux prestataires techniques suivants :
| Prestataire | Rôle | Localisation |
|---|---|---|
| Supabase Inc. | Base de données, authentification, e-mails de compte, stockage des photos et documents | États-Unis (Oregon) |
| Vercel Inc. | Hébergement du site, mesure d'audience agrégée | États-Unis, réseau mondial |
| CamPay | Paiement Mobile Money et carte bancaire de la bibliothèque | Cameroun |
| Resend | Acheminement des messages du formulaire de contact | États-Unis |
| Expo (EAS), Google (FCM), Apple (APNs) | Acheminement des notifications de l'application | États-Unis |
| Sentry | Diagnostic des pannes de l'application | Union européenne |
Plusieurs prestataires sont situés hors du Cameroun, principalement aux États-Unis. La loi n° 2024/017 soumet ces transferts à des conditions, dont un niveau de protection suffisant dans le pays de destination et une autorisation de l'Autorité de protection des données à caractère personnel. À ce jour, cette Autorité n'est pas encore organisée et la procédure d'autorisation n'est pas ouverte. En attendant, Kessel tient un registre de ses traitements et de ses mesures de sécurité, limite les données transférées à ce qui est nécessaire au service, et demandera l'autorisation dès que l'Autorité sera en place. Pour toute question sur ces transferts : contact@kesselagritech.com.
| Données | Durée |
|---|---|
| Compte de l'application | Tant que vous l'utilisez |
| Compte de l'application inactif | Supprimé avec ses projets après 6 mois consécutifs sans connexion (règle appliquée à partir du 12 novembre 2026) |
| Compte de l'application supprimé à votre demande | Compte et projets effacés de nos bases dès la demande ; photos et copies de sauvegarde effacées sous 30 jours au plus |
| Compte du site (bibliothèque) | Jamais supprimé pour inactivité, afin de préserver l'accès à vos achats ; supprimé à votre demande |
| Pièces des achats | 10 ans, même après suppression du compte (obligation comptable) |
| Mesure d'audience du site | 60 jours |
| Tentatives de connexion (sécurité) | 30 jours |
| Données de connexion (adresse IP, appareil) | 90 jours au plus après la fin de la session |
| Suggestions envoyées depuis l'application | Conservées pour améliorer le service ; nom et numéro retirés à la suppression du compte |
| Rapports de pannes | 90 jours au plus |
| Messages du formulaire de contact | 3 ans au plus après le dernier échange |
Écrivez à contact@kesselagritech.comen indiquant le numéro de téléphone (application) ou l'adresse e-mail (site) de votre compte. Nous pouvons vous demander de prouver que le compte est bien le vôtre. Réponse sous 30 jours au plus.
En cas de désaccord, vous pouvez saisir l'Autorité de protection des données à caractère personnel instituée par la loi n° 2024/017, dès qu'elle sera en place, les juridictions compétentes, ou l'autorité de protection des données de votre pays de résidence.
En cas de violation de données susceptible de porter atteinte à vos droits, nous informons les personnes concernées dans les meilleurs délais, ainsi que l'Autorité dès qu'elle sera en place.
Les comptes et les achats sont réservés aux personnes de 18 ans et plus. Si vous pensez qu'un mineur nous a transmis des données, écrivez-nous : nous les supprimerons.
Le site n'utilise aucun cookie publicitaire. Il enregistre dans votre navigateur : votre session de connexion ; un identifiant aléatoire de visiteur, conservé jusqu'à ce que vous effaciez les données du site ; un identifiant de visite, renouvelé après 30 minutes d'inactivité. L'outil de mesure d'audience de Vercel fonctionne sans cookie. Pour vous opposer à la mesure d'audience, effacez les données du site dans votre navigateur ou écrivez-nous.
L'application conserve sur votre téléphone vos jetons de session (dans le coffre sécurisé d'iOS ou d'Android), une copie de vos données pour le mode hors-ligne et vos préférences. Tout est effacé à la déconnexion ou à la désinstallation de l'application.
En cas de changement important, nous vous prévenons au moins 30 jours à l'avance : par notification dans l'application, par e-mail pour les comptes du site, et sur cette page.
Cette politique est régie par le droit camerounais. Tout litige relève des juridictions compétentes de Douala, sauf règle impérative contraire de votre pays de résidence.
Email : contact@kesselagritech.com
WhatsApp : +237 659 374 501
Dernière mise à jour : 12 octobre 2026 · Version 2.1